Sim, essa pergunta é incrivelmente ampla. Talvez esteja tudo bem como um artigo wiki.
Para iniciantes, você precisa definir 'nós'. Há muitas, muitas pessoas e funções envolvidas na criação de sites e todas elas tendem a ter diferentes erros comuns.
Falha ao definir adequadamente os objetivos da empresa para o site.
Falha na definição adequada dos principais indicadores de desempenho e subseqüente falha na implementação de sistemas para medir o sucesso do site com base neles.
Projetando para as necessidades do cliente, e não para as necessidades dos clientes.
Não envolver as pessoas necessárias, ou pelo menos considerar a tarefa pelo aspecto de todas as funções necessárias.
Aspectos técnicos de gestão de produtos, análise de negócios, marketing, direitos autorais, administração de banco de dados, desenvolvimento de back-end, design gráfico, design de interface, design de experiência do usuário, usabilidade, métricas, SEO, e mais, devem todos ser considerados.
Deixar de planejar ou pelo menos esboçar o design.
Esquecendo-se dos princípios de design web adaptável e responsivo.
Esquecendo-se de projetar para dispositivos com telas de tamanhos e resoluções variados.
Deixar de considerar todos os fatores que afetam as velocidades de carregamento da página durante o estágio de planejamento e não testar a velocidade durante o desenvolvimento.
Erros comuns incluem carregar gráficos altamente detalhados em condições abaixo do ideal (por exemplo, como imagem de fundo) e, em geral, simplesmente fazer o download de muitos ativos grandes sem otimizar as condições de carregamento.
Usando wireframes como documentação, em vez dos esboços para os quais eles devem ser usados.
Não usar métodos ágeis durante o desenvolvimento.
Projeto excessivo, um efeito colateral muito comum de não usar métodos Agile.
Escolhendo tecnologias em vez de soluções.
Por exemplo, escolhendo um produto corporativo por todos os motivos que o tornam bom; mesmo aqueles que não se aplicam a você; em vez de questionar se é capaz de resolver os problemas específicos que você deseja, também.
Esquecendo sobre direitos autorais / conteúdo. Isso precisa vir no início do processo - não mais tarde.
Criando um arquivo do PhotoShop em vez de uma página da Web real.
Quando focado apenas no Photoshop, não se considera fatores como variações de fonte, outros dispositivos, tamanhos de tela, conteúdo refletido, design de interação e muitos outros.
Projetar um arquivo flash ou idéias estranhas que só podem ser alcançadas com um arquivo flash, em vez de um site amigável para SEO, cheio de conteúdo legível.
Construir o design do site em funcionamento, com foco em um navegador específico, em vez de testar continuamente o maior número possível de navegadores.
Deixar de aplicar os princípios de acessibilidade ao planejar, projetar e implementar o site.
Esperar demais para envolver os usuários e, muitas vezes, encontrar algo precisa ser mudado que você poderia saber antes.