InDesign: "sangramento da página" com imagens em duas páginas

ultimamente, tive um problema que nunca enfrentei antes, e tentarei explicar rapidamente: geralmente eu configuro documentos no InDesign CS6 com páginas lado a lado e trabalho com imagens que passam por duas páginas (lado a lado) , depois exporto para PDF.

O problema é que um serviço de impressão me pediu para exportar para PDF apenas em páginas únicas com sangramento de página em cada tamanho e cada página, mas é claro que no "lado do meio" das duas páginas, não há sangramento (na página esquerda não há sangramento no lado direito e, na página direita, não há sangramento no lado esquerdo).

Existe uma maneira de alcançar esse resultado, ou eu tenho que trabalhar desde o início com páginas únicas? Por exemplo, se eu quiser uma imagem grande em duas páginas lado a lado, devo importar duas vezes a mesma imagem e posicioná-la cortando-a corretamente (meia imagem cada página)? Não é muito desconfortável?

Eu tentei muitas coisas, mas não consegui encontrar nenhuma solução.

Muito obrigado pela sua resposta, que é ótima, mas estou adicionando alguns detalhes para me explicar melhor (desculpe, mas o inglês não é minha língua materna e também o meu InDesign é em italiano).

O método explicado funciona de maneira fantástica com as imagens se você as adicionar nas páginas, mas se houver algo nas páginas "mestras", elas se sobreporão nas páginas, fiz um exemplo para explicar melhor.

Este está com um banner na página mestra direita e esquerda, com cores diferentes.

Você pode ver que uma parte amarela do plano de fundo do título se sobrepõe à página correta e vice-versa. Como você gerencia esse problema?

Não sei se entendi completamente o seu problema.

Se você criar um documento com Páginas de rosto no InDesign e especificar um sangramento de, digamos, 3 mm, esse sangramento estará lá nos quatro lados de cada página individual se você exportar como páginas, em vez de páginas espelhadas. Ilustrar:

Configure seu documento com configurações de página como estas

Faça uma propagação com uma imagem que atravessa as páginas

Exportar para PDF

Na seção Geral , escolha Páginas (em vez de Spreads )

Na seção Marcas e sangrias , escolha Usar configurações de sangramento de documentos (e as configurações de marca desejadas pela impressora)

Voilà!

Quando você abre o PDF resultante, a imagem deve ultrapassar a área de corte, até a borda da área de sangria. As partes da imagem que fluem sobre a área de corte serão assim 'repetidas', aparecendo uma vez na área de sangria de uma página e uma vez na área de corte da outra página:

(Eu virei a foto na última captura de tela porque o branco dos azulejos significava que você não podia ver que ela realmente se estende além da área de corte.)

Para abordar seu esclarecimento:

Infelizmente, o que você está procurando aqui infelizmente não é possível.

Como não há sangramento real na margem central das páginas espelhadas, o que o InDesign realmente faz é pegar os primeiros milímetros mais próximos do conteúdo da página oposta e adicioná-lo à área de sangramento.

No seu exemplo, você realmente tem dois requisitos mutuamente exclusivos:

• Você precisa da imagem grande para sangrar através da sarjeta da página final
• Você precisa que os contêineres de título não vazem pela calha da página final

Infelizmente, não há uma boa maneira de fazer isso. Se você tiver páginas espelhadas, os contêineres da imagem e do título sangrarão, e você terá uma lasca feia da cor errada no lado da página; se você tiver páginas únicas, terá que ter a foto abrangida nas duas páginas, posicionada de forma que fique alinhada perfeitamente.

A última dessas opções é um grande aborrecimento, e não é uma solução que eu recomendaria a alguém a seguir. Mas, como Yorik e DLev mencionaram, o sangramento feio na opção anterior geralmente não importa . Os bits com a cor errada serão cortados antes da impressão, quando as páginas forem reordenadas e impostas a páginas espelhadas em um arquivo de impressão, para que o documento seja costurado na sela, e serão cortadas após a impressão, se for necessário perfeito.

Em ambos os casos, o risco de alguém ver um sangramento feio é bem pequeno. É maior na costura da sela porque a lombada de grampo precisa alinhar-se exatamente com a sarjeta da página impressa: se as páginas forem dobradas e grampeadas um milímetro demais para um lado, você verá a borda do lado oposto na centro de cada propagação, se você olhar atentamente (mas isso é verdade se você tem algum sangramento no arquivo ou não). Com impressões encadernadas com perfeição, a sarjeta é geralmente escondida em uma área dobrável "invisível", onde as páginas se dobram uma para a outra, para que ninguém possa ver a borda da página sem quebrar o livro.

Ótima resposta de Janus! E ótimos visuais. :)

Mais uma pergunta que precisa ser feita: o produto final será costurado na sela ou encadernado com perfeição? (Perdoe-me se eu estou informando as informações que você já conhece, talvez alguém se beneficie delas). A costura na sela é o local onde a impressora / encadernação leva as páginas espelhadas (2 páginas na frente de cada folha de papel, 2 no verso) e grampeá-los todos juntos para formar o seu "livro". A encadernação perfeita é o local em que existe apenas 1 página em cada lado (conceito semelhante a apenas imprimir uma folha em frente e verso em uma impressora a jato de tinta), empilhando as folhas e colando-as na borda esquerda (ou às vezes usando uma encadernação em espiral, ou algo semelhante).

A razão pela qual isso é importante é que, com a costura em sela, o que Janus disse a você é correto, mas geralmente não é necessário, porque quaisquer elementos que tecnicamente sangrariam nas bordas internas de cada página não precisarão ser configurados dessa maneira, pois o trabalho artístico estaria na sarjeta das duas páginas, não aparado nas bordas externas. E você não gostaria que a arte da página esquerda sangrasse para a direita, em muitos casos (digamos que o design tivesse uma borda na parte superior de todas as páginas da esquerda, mas não nas páginas da direita). Nesse caso, usar as páginas opostas no InDesign é sua melhor aposta.

Por outro lado, para encadernação perfeita, você deseja garantir que a sua arte esteja sangrando nos quatro lados (novamente, o que Janus disse ainda é verdadeiro, independentemente) porque não há canal entre as páginas, e o uso de páginas sem face no InDesign é o maneira mais fácil de ir.

Espero ter deixado isso claro o suficiente, soou melhor na minha cabeça. ;) Boa sorte!

Este script pode separar suas páginas. Em seguida, você deve verificar e reparar os sangramentos nos lados internos da página.

Vá para a configuração do documento e decole dentro do sangramento. Então [Sangrar], [Dentro = 0mm] Funciona !!!