Tente entender o fluxo de trabalho de como seus usuários estão usando seu aplicativo agora e também saiba os objetivos de como você deseja que eles usem seu aplicativo. O rastreamento de onde um usuário vai ao usar um aplicativo é chamado de fluxo do usuário . Depois de entender o que você precisa, você pode pensar em como fazê-lo. O que deve vir primeiro para que seja bom.
Converse com as pessoas (não apenas com os usuários) sobre a experiência delas com tocadores de música. Quais eles usam, o que gostam, o que não gostam, o que desejam, mas não têm, e mais perguntas semelhantes a isso. Isso é chamado de entrevista do usuário e aqui está um ótimo vídeo sobre como realizar uma.
Em seguida, você pede a essa pessoa que é nova no seu aplicativo para usá-lo enquanto você assiste. Não conte a eles nada sobre isso com antecedência e observe o que eles fazem. Você pode gravar isso para poder ver mais tarde. Observe onde eles hesitam, onde erram e onde tudo corre bem para eles. Depois, pergunte a eles sobre sua experiência, incluindo se eles estavam procurando por algo que não conseguiram encontrar, onde esperavam encontrá-lo, se cada botão fez o que achou, etc.
Faça isso repetidamente. Você encontrará rapidamente o que os usuários estão precisando, quais partes do seu aplicativo são confusas, ações comuns que realizam e com que frequência obtém um bom feedback sobre os tipos de coisas para as quais você deve trabalhar. Isso não significa que você implementa tudo (ou quase tudo) que os usuários solicitam. Isso significa que você usa as informações coletadas para desenvolver o que elas precisam e colocá-las em seu aplicativo.
Além disso, os usuários têm padrões aos quais estão acostumados. Veja como os outros jogadores fazem as coisas e considere criar seu aplicativo de maneira semelhante. Isso evita que os usuários sejam solicitados a aprender um esquema totalmente novo e podem usar o aplicativo rapidamente depois de começar a usá-lo. Leia também sobre a maneira como os usuários veem as páginas e como levar visualmente as pessoas aos itens da sua página.
Além disso, a comunidade de código aberto geralmente é bastante agradável. Poste uma mensagem dizendo o que você está precisando e veja se alguém volta para você. Quanto a elementos específicos do design, se você seguir nossas diretrizes para críticas, poderá fazer perguntas específicas sobre aspectos do seu design. Ajudaremos onde pudermos, se você fizer uma boa pergunta sobre o assunto, o UX.StackExchange também responderá perguntas sobre esse tipo de coisa.