Primeiro, a maioria das coisas existentes são cópias de uma ou outra idéia. A habilidade de escolher, pesquisar e combinar vale a pena enquanto habilidades de design *. De fato, muitas vezes é melhor escolher coisas do que sucumbir à síndrome não inventada aqui .
Segundo, você pode desenhar. Os logotipos são muito geométricos e geralmente bastante simples. Como todos os 3-5 anos de idade com quem interagi nos últimos 5 anos sabem desenhar, você também pode. Você pode não gostar do que vê, mas isso é apenas uma questão de prática **. Novamente, não há razão para você precisar desenhar, mas em geral se beneficia dele. Portanto, vale a pena desenvolver e, certamente, se você precisar vender obras originais, isso é essencial.
Terceiro, sim, é assim que os negócios funcionam. As pessoas pagam pela assimetria de informação. Eu caio nessa mesma armadilha todos os dias. Mas, para ganhar dinheiro, você precisa entender que o sistema ajuda você a não se sentir tão culpado por isso. E se você se sentir mal, aprenda a não sentir os outros também. Você está prestando um serviço economizando tempo e pensando no cenário geral.
* Embora a melhor habilidade possa ser misturada
** Isso explica que ninguém conta isso para iniciantes (youtube) não é a melhor fonte, mas a primeira no histórico do meu navegador sobre este assunto.