Uma coisa que continuo lendo, especialmente nas discussões sobre fontes para o Kindle, é que algumas fontes foram projetadas para impressão, mas que hoje em dia o design de fontes para uso na tela deve ser considerado, e fontes diferentes devem ser usadas.
Os dois não são exatamente a mesma coisa; a decoração de uma 2ª superfície que reflete (no caso do Kindle) ou emite (no caso de uma tela ou monitor de telefone) glifos representando letras, números e pontuação?
É simplesmente um problema de resolução? As pessoas não teriam esse problema se o DPI do dispositivo fosse, digamos, 100.000 DPI em vez de algumas centenas?