Inkscape SVG → fluxo de trabalho EPS / PDF pronto para impressão

Sei que perguntas semelhantes foram feitas aqui e ali, mas ainda estou um pouco confuso.

Portanto, a tarefa é basicamente criar um EPS / PDF pronto para impressão para alguma arte vetorial preparada no Inkscape [em um sistema operacional Unix] com alguma garantia de que as cores não serão confusas quando impressas.

O principal problema é que o Inkscape não pode exportar arquivos EPS / PDF com reconhecimento de perfil ICC. Como é sugerido, por exemplo, aqui e aqui , o Scribus é o caminho a seguir.

O fluxo de trabalho é o seguinte:

• obtenha o perfil ICC recomendado pelo seu centro de impressão em potencial e vincule-o ao Inkscape ("Propriedades do documento" → "Gerenciamento de cores")
• ao atribuir cores a objetos, primeiro vá para a guia CMS e escolha o perfil certo
• salve o arquivo como SVG simples
• importar o SVG resultante no Scribus
• escolha o perfil ICC correto em "Configuração do documento" → "Gerenciamento de cores"
• vá para "Salvar como PDF" e antes de clicar em "Salvar", escolha "Cor" → "... destinado a: Impressora"

Minhas preocupações a esse respeito são:

• A abordagem descrita é válida em termos de trazer o resultado desejado? grep -ia iccnão gera nenhum acerto para os PDFs resultantes (testado com Scribus 1.4.2 e 1.5.1)
• O que "Salvar como EPS" faz no Scribus?
• Mesmo sendo muito cuidadoso (evitando gradientes, sombras etc.) não ajuda o Scribus (1.4.2 e 1.5.1) a renderizar grandes arquivos SVG corretamente: algumas coisas ficam bagunçadas. Também é altamente preferível fazer a conversão SVG para EPS / PDF em uma ferramenta de linha de comando. Existe algum apropriado? Parece que o Uniconvertor não é alternativa, porque não há como especificar o perfil ICC, esta afirmação está correta?

Aqui está um arquivo para brincar. Ele contém duas caixas com cores vinculadas ao perfil ISOcoated v. 2 ECI (baixado aqui , salvo em /usr/share/color/icc/ISOcoated_v2_eci.icc) (as caixas sendo pretas nos navegadores são as esperadas).

Atualizar

Aqui estão as configurações que eu escolhi para o teste SVG no Scribus (1.5.1).

"Configuração do documento" → "Gerenciamento de cores"

"Salvar como PDF" → "Cor"

Como nenhuma resposta pronta a seguir foi publicada, tentarei responder a pergunta pessoalmente.

Portanto, o truque para forçar o scribus a incorporar o perfil (correto) é escolher PDF / X como formato de saída. Quando marcada com a ferramenta Extract ICC Profile do ZePrA, a versão PDF / X do desenho original contém o perfil, enquanto a versão PDF 1.5 não. Veja o fluxo de trabalho atualizado real abaixo:

• obtenha o perfil ICC recomendado pelo seu centro de impressão em potencial e vincule-o ao Inkscape ("Propriedades do documento" → "Gerenciamento de cores")
• ao atribuir cores a objetos, primeiro vá para a guia CMS e escolha o perfil certo
• salve o arquivo como SVG simples
• importar o SVG resultante no Scribus
• vá para "Salvar como PDF" e antes de clicar em "Salvar", escolha uma das opções "PDF / X" em "Opções de arquivo" → "Compatibilidade" e verifique se o perfil ICC correto está selecionado em "Pré-impressão" → " Intenção de saída PDF / X "

Não parece haver nenhuma boa alternativa ao Scribus. Uma coisa que ele não suporta de todo é caixas de texto em quadros. Isso é facilmente remediado fazendo uma cópia do svg com todos os rótulos de texto substituídos por contornos. Para fazer isso massivamente: selecione tudo no Inkscape e selecione "Caminho" → "Objeto para o caminho". Alguns outros pequenos erros de renderização ainda podem permanecer.

A opção "Salvar como EPS" no Scribus produz arquivos eps (ao que parece) no espaço de cores RGB. A conversão de arquivos PDF / X com perfis incorporados em PostScript com acroread -toPostScript drawing.pdf && ps2eps drawing.ps[usando o Acrobat Reader e ps2eps (2)] parece preservar pelo menos o espaço de cores.

Melhores sugestões e melhorias são bem-vindas.

ATUALIZAR

Eu tive uma experiência negativa ps2epse agora recomendo converter PDF para EPS diretamente com a pdftopsferramenta (opcionalmente, recorte o PDF com pdfcrop):pdftops -f 1 -l 1 -eps "drawing.pdf" "drawing.eps"

Aqui está uma informação gráfica que fiz para explicar todo o processo de preparação de um trabalho de impressão profissional no Linux .

referente ao recurso "salvar em eps": é (ou pelo menos era) destinado aos fluxos de trabalho mais antigos baseados em ps / eps. PDF é a melhor saída do scribus. cumpri-lo, exceto se a impressora solicitar algo diferente.

relativo à importação do arquivo SVG:

se o seu svg não puder ser importado corretamente e você achar que não está usando nenhum dos tipos de conteúdo que provavelmente não são suportados pelo scribus (a regra é: se ele puder ser traduzido diretamente para pdf, o scribus pode e deve apoiá-lo) , faça o upload para o rastreador de erros .
você pode marcá-lo como privado se não quiser que seja "legível pelo mundo" (somente os desenvolvedores poderão vê-lo).
você provavelmente também deve fornecer aos PNGs a renderização desejada e a que obtém do scribus.

[nos comentários da primeira resposta sobre o perfil da ICC, har-wradim já disse que preparou um SVG que pode enviar ao rastreador de erros]

As respostas curtas para você duas perguntas principais são:

• As etapas mencionadas acima estão corretas? Sim, eles parecem estar corretos!
• Por que não consigo encontrar um perfil ICC no PDF gerado pelo Scribus? Porque não deveria estar lá e porque a ferramenta que você está usando não parece capaz de detectar perfis de cores.

O restante dessas respostas entra nos detalhes da sua segunda pergunta principal.

De um modo geral, a versão estável do Scribus (ou finge) não falha ao processar corretamente os perfis ICC. Se tudo estiver configurado corretamente, é claro.
Também não é conhecido nenhum problema relevante para a versão de desenvolvimento.

Aqui estão alguns comentários sobre as verificações que você fez:

• Você deve usar ferramentas profissionais de comprovação para verificar seus PDFs; eventualmente, pedindo à sua gráfica para dar uma olhada nelas.
• pdf-parser.py parece não ser capaz de detectar perfis ICC, mesmo quando certifico-me de que um esteja incorporado nele, observando os dados brutos com um editor de texto.
• extractICCprofiles.ps do projeto Ghostscript localiza perfis ICC incorporados pelo Scribus em arquivos PDF.

Aqui estão mais detalhes sobre como o Scribus usa e incorpora perfis ICC:

Se você ativou o Gerenciamento de cores e está usando "Impressora" como destino na exportação de PDF (como está fazendo), o Scribus converterá todas as cores no perfil de cores de destino. Como as cores agora foram convertidas, o perfil ICC não é incorporado no arquivo PDF.

Se você marcar a opção Usar perfil de cores para cores sólidas , as cores não serão convertidas no perfil de destino e o próprio perfil será incorporado no PDF, para que possa ser considerado nas etapas de processamento adicionais.
O mesmo se aplica à opção Usar perfil de cores na seção Imagens .

Se sua impressora não especificou o contrário, o comportamento padrão, sem perfil ICC incorporado, é o que você está procurando.

Se você acha que esse comportamento está errado (e pode encontrar fontes que definem como deveria ser!), Preencha uma solicitação no rastreador de problemas do Scribus .

O Gerenciamento de cores é um tópico difícil e a documentação do Scribus é muito escassa. Mas com um pouco de sorte, esta resposta melhorará a documentação ...

[edit: removi as respostas relativas ao suporte ao recurso svg e à exportação de eps e preenchi como respostas separadas: eles não são o tópico principal desta pergunta]
[edit: depois de receber mais informações, editou a resposta a ser uma resposta real; a resposta original estava pedindo mais detalhes, já que eu não tinha o direito de adicionar comentários]