O que devo fazer se não possuir a fonte da marca do cliente?

Sou novato e ainda não aconteceu: tenho um cliente com uma marca definida e não possuo um dos tipos de fonte dela. O que devo fazer? Peço o arquivo para ela? Não é grátis ...

Vai depender.

Algumas empresas possuirão a fonte completamente (sendo uma fonte que pagaram para criar).

Algumas empresas terão uma licença para a fonte comercial que eles podem permitir que seus fornecedores usem (designers e impressoras).

Algumas empresas também não terão.

Nesse ponto, você tem algumas opções. Se for uma fonte que você acha que seria útil em outro lugar - vá em frente e adquira uma licença e a trate como parte dos negócios (assim como a compra de um computador). Caso contrário, se for uma fonte exclusiva apenas para esse cliente, você deverá estipular em seu contrato que cobrará o cliente diretamente por uma licença.

Dependendo da fonte, você provavelmente não tem sorte. A maioria das licenças de fontes não permite a distribuição, por exemplo, a fundição, House Industries , possui os seguintes termos:

SOBRE DISPOSITIVOS

O preço base de compra das fontes House Industries inclui uma licença para uso em dez (10) dispositivos pertencentes à mesma entidade ou indivíduo . Um dispositivo é definido como um computador, impressora, gerador de caracteres, cortador de vinil ou qualquer outra máquina que use dados de fonte para rasterizar formas de letra. Por favor, escolha o número apropriado de dispositivos na lista suspensa.

Só para esclarecer, com base no comentário de Phil, o exemplo acima é apenas um exemplo, mas que achei bastante comum. Para adicionar outro exemplo, Process Type Foundry: https://processtypefoundry.com/licensing/our-license-agreement

Por exemplo, a compra de uma única licença permite a instalação e o uso da Fonte em um (1) dispositivo de computação. As fontes não podem ser armazenadas ou usadas de maneira que as tornem acessíveis ao público ou a terceiros não licenciados. Para fins de clareza, esta licença é para usuários individuais ou organizações que compram apenas para funcionários autorizados. Sob nenhuma circunstância a Fonte licenciada pode ser compartilhada com contratados, funcionários freelancers ou afiliados.

Observe a parte em negrito, que é bastante padrão. Você pode perguntar qual é a fonte e verificar a licença dessa fundição, mas é mais provável que seja semelhante à anterior. Você terá que discutir com as alternativas de seu cliente, comprar a fonte e fazer o possível para gastá-la ou contornar a falta dela (por exemplo, é apenas o logotipo deles no tipo de letra que você pode usar .eps para ou faz o corpo de catálogos e cartões de visita e esses também precisam?).

Há realmente dois casos que eu pensaria:

1. O cliente sabe que eles usaram uma fonte cara e, em seguida, deve estar disposto a gastar dinheiro com o design adequado; nesse caso, você os fatura de acordo. Eu não cobraria apenas para licenciar a fonte, mas cobraria o suficiente para que você se recupere rapidamente e obtenha lucro se eles permanecerem clientes. Talvez até em um projeto, essa seja sua decisão.
2. O cliente não tem idéia de que seu primeiro designer usou uma fonte cara. Nesse caso, sua melhor aposta é encontrar alternativas mais acessíveis que sejam semelhantes e oferecer-lhes opções diferentes, juntamente com os preços, para que eles possam decidir se desejam ou não invista em um tipo de letra mais caro.

Se você for contratado para fazer um trabalho para um cliente, e eles tiverem guias de estilo específicos, como fonte e cores, cabe a eles fornecer a você tudo o que é exigido pelos padrões de negócios. Portanto, se eles estiverem usando uma fonte personalizada específica, deverão poder fornecer a você. Se eles possuem a licença, podem usá-la dentro das limitações da licença. Se eles não possuem a licença, é necessário informá-los das repercussões do uso de material não licenciado e, em última análise, cabe a eles se eles querem correr o risco ou não.

Você pode comprar a fonte com duas opções possíveis:

1. Reduza o custo, pois você terá um trabalho recorrente do seu cliente e, em seguida, será o proprietário da licença da fonte para uso em outros trabalhos.

2. Você pode cobrar ao cliente uma taxa única, explicando por que é necessário comprar a fonte (talvez não a use em outros aplicativos, pois eles pagaram). Algumas das explicações sobre fontes nessas respostas podem ajudar nessa conversa.