Quais fontes da Web funcionam com os macrons Maori?

12

No momento, estamos desenvolvendo um site que usa o idioma Maori (da Nova Zelândia): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Para uma pronúncia correta, a forma escrita de Maori usa macrons - linhas horizontais sobre vogais para significar uma vogal longa.

Nosso problema é que a maioria das fontes da Web parece reverter caracteres macron para algum tipo de padrão, o que parece terrível. Aqui está como o comportamento padrão (assumido) aparece em um ditado Maori:

Espero que exista uma lista em algum lugar de fontes da Web que suportem corretamente os macrons Maori, mas não consegui encontrá-lo pelo Google.

Existe uma lista ou existe uma maneira fácil de descobrir quais fontes da Web funcionarão com os macrons Maori?

font-recommendation web-fonts

— BaronGrivet
fonte

1

Você está falando especificamente sobre fontes da web gratuitas ? Estou bastante confiante de que as fontes da Web oferecidas pelo Typekit e Myfonts provavelmente incluem vogais macronizadas.

— Janus Bahs Jacquet

1

Ironicamente, não aquele que usamos para títulos neste site - que āem Maori o título é claramente substituído por uma fonte assustadoramente mais pesada ... ps essa pergunta relacionada pode ajudá-lo a encontrar fontes que suportem seu personagem Como encontrar / procurar fontes que incluir certos caracteres raros? (Unicode)

— user56reinstatemonica8

@ user568458 Faz muito tempo que não gosto de saber que o site do SE, que abriga a maioria das coisas relacionadas à tipografia, usa uma fonte que se sai tão mal com caracteres não ASCII.

— Janus Bahs Jacquet

12

Acho que a melhor abordagem é usar a ferramenta de pesquisa avançada no seu serviço de fontes da web. Por exemplo, se você estiver usando o Google Fonts, pesquise por fontes "Latin Extended" e use "à" como texto de teste, para confirmar se ele contém o macron'd a na fonte.

— aaaidan
fonte

4

Observe que também é importante garantir que, ao incorporar a fonte, você inclua o conjunto de caracteres estendidos. Por exemplo, nas fontes do Google (por padrão), caracteres não latinos são excluídos, portanto, você deve selecionar o "latim estendido" para incorporar.

— Aaaidan

6

Chegamos lá no final e achei que valia a pena adicionar nossas experiências para quem se deparar com este post.

O site em que estávamos trabalhando era no Squarespace, usando pacotes de fontes Typekit.

Acontece que a entrega padrão para o Typekit não inclui os caracteres macron. Configurando nosso próprio Typekit e selecionando "Todos os caracteres", podemos obter um Typekit (muito maior) que suporta macrons.

Portanto, o problema não era tanto o fato dos conjuntos de fontes não suportarem macrons, mas mais o fornecimento de fontes padrão que não suporta macrons.

— BaronGrivet
fonte

Obrigado por sua pesquisa. Tive dificuldade com o mesmo problema ao tentar usar macrons da linguagem Maori no Squarespace e também ao encontrar fontes adequadas para a publicação de ilustrações científicas. Agora eu sei como pesquisar fontes e instalar. Bom trabalho :) #

— 31518 Erin Forsyth