O problema
O problema do seu fluxo de trabalho é: você está tendo um pequeno problema abstrato (o tamanho que o PDF pensa e se anuncia como) e tentando corrigi-lo, fazendo alterações e comprometimentos reais no conteúdo e na qualidade do arquivo que podem reduzir a impressão qualidade.
O tamanho da imagem em polegadas, mm ou o que quer que seja basicamente "metadados" . Um arquivo de 480 por 120 polegadas a 300 pixels por polegada (PPI) tem exatamente o mesmo conteúdo que um arquivo de 240 polegadas por 60 polegadas a 600 pixels por polegada (metade do tamanho, mas o dobro da qualidade), apenas com um rótulo de metadados diferente em o PDF "embalagem".
Entendo o que você está fazendo - trabalhando em torno de uma limitação arbitrária no Illustrator para criar um PDF com um rótulo que diz "trate isso de 480 por 120 polegadas". Mas o seu fluxo de trabalho está danificando o conteúdo da sua caixa:
- Quaisquer elementos do vetor, como texto e arte vetorial, estão perdendo qualidade porque estão sendo rasterizados
- O tamanho do seu arquivo será muito maior do que o necessário
- Salvar para a Web, converte cores CMYK em RGB - e sua impressora precisará convertê-las novamente. Isso reduz a precisão das cores e corre o risco de problemas como o registro incorreto, pois não haverá controle sobre a mistura de tinta para pretos e tons escuros.
Soluções
Como dizem a go-junta e a 13ruce, é perfeitamente normal que as impressoras esperem obras de arte em um pacote PDF que se descreva como menor do que o tamanho real. Eles vão aumentar.
A impressora geralmente terá uma preferência e um documento de especificações para esse tamanho de banner; caso contrário, o importante é que você mantenha as proporções e a proporção de tamanho e qualidade à medida que diminui. Se você quiser que o trabalho artístico impresso tenha 480 polegadas por 120 polegadas a 60 PPI, poderá fazer uma escala 4: 1 de 120 x 30 a 240 PPI ou uma escala 10: 1 de 48 polegadas a 12 polegadas a 600 PPI ... Qualidade aumentando proporcionalmente à diminuição do tamanho.
Definitivamente não amplie no Photoshop . O Photoshop foi projetado para edição de fotos e gráficos de pixel, não lida com vetores tão bem, pode deturpar algumas das configurações do seu PDF e tende a inflar PDFs em tamanhos enormes de arquivo.
Em teoria, você pode dimensionar o PDF usando InDesign e Arquivo> Local. Infelizmente, o InDesign é ainda mais tamanho-fóbico que o Illustrator.
Em teoria, você pode escalar o PDF no Adobe Acrobat. Infelizmente, o Acrobat é horrível. Eu tentei fazer isso antes, simplesmente não pode fazê-lo. O mais próximo que você pode fazer é usar "Imprimir em PDF" para dimensionar (mas apenas para predefinir tamanhos de papel) ou usar a ferramenta de corte de página (mas é totalmente não confiável).
Mas para as pessoas de impressão , é fácil dimensioná-lo. O tamanho exato do banner será configurado em seus sistemas. Contanto que tudo seja proporcional, para eles é (quase) tão simples quanto marcar a caixa "Escalonar para caber".