Quando exporto meu boletim de notícias do InDesign para PDF, o PDF resultante, incluindo todos os gráficos, rasters e efeitos transparentes, fica ótimo na tela.
Quando imprimo o PDF em uma plotadora (Canon IPF8300), não há problemas e os resultados impressos ficam ótimos. No entanto, quando imprimo na impressora do escritório (Canon ImageRunner c5045), toda varredura gráfica que tem um efeito (sombra) ou é transparente, não é renderizada corretamente e vejo claramente caixas delimitadoras em torno desses objetos.
O documento inteiro e todos os gráficos de origem são CMYK. Isso acontece se eu executar o bajulador ou não.
O problema é que a gráfica que estamos usando para produzir o produto final também vê essas anomalias. Não tenho idéia do motivo pelo qual o PDF parece bom quando impresso em uma impressora A, mas não nas impressoras B e C. A única solução alternativa é exportar para imagem e rasterizar completamente o design inteiro.
Alguma ideia?