Como você sabe, uma das versões mais comuns do traço na tipografia é a
- traço "-" (caractere Unicode
U+2013
e símbolo HTML–
), bem como o - em traço "-" (caractere Unicode
U+2014
e símbolo HTML—
).
onde os termos en e em são assim chamados unidades tipográficas que são iguais a ou a metade do tamanho do ponto especificado no momento.
Além disso, de acordo com a Wikipedia
os dois traços são nomeados para o comprimento das letras minúsculas ne M maiúsculas, respectivamente
como este exemplo mostra:
Por outro lado, o práticastypography.com afirma que
o em traço é tipicamente tão largo quanto um H maiúsculo , o traço é quase metade da largura. Em e br referem-se a unidades de medição tipográfico, não para as letras M ou N .
Agora, a pergunta é o que realmente significa em e en no contexto tipográfico e quais são as origens desses termos?
Edição I: em alemão, os termos " Geviertstrich " e " Halbgeviertstrich " são usados em vez dos termos em e en dash . Um Geviert ( quad inglês ) era um espaçador de metal usado na tipografia tipográfica. Hoje, é adotado para tamanhos comuns de espaços - um em quad por exemplo é um espaço que é um em largura. Para mais detalhes, consulte o artigo da Wikipedia .
Edit II: Talvez em - como uma unidade tipográfica - se refira literalmente à letra M e, portanto, seja chamado de "em" para evitar confusão entre outros símbolos de unidade, como um m (metro) .