No passado, quando fazia coisas assim, mantinha tudo dentro de um arquivo uber-PSD usando grupos de camadas para cada 'arquivo', além de alguns grupos de camadas para elementos compartilhados, como cabeçalhos e plano de fundo. Para alternar de 'arquivo' para 'arquivo', alterno a visibilidade dos grupos apropriados. Isso evita que seu problema seja um problema, mas é um pouco complicado. Você deseja fazer backup desse arquivo com frequência!
Eu pergunto porque estou criando um aplicativo para iPhone e ele usa os mesmos módulos repetidamente em diferentes telas. Existem dezenas de telas e cada vez que preciso alterar um botão ou campo de texto em um módulo, preciso corrigi-lo um de cada vez em cada arquivo. É uma merda!
Isso soa como um caso para o Adobe Fireworks e seus recursos de Páginas mestras e Estados. Na verdade, o seu problema parece exatamente o ponto 1 desse cara em uma lista de 10 pontos sobre por que ele prefere o Fireworks ao Photoshop para tarefas semelhantes (no caso, falhas na página da Web em vez de aplicativos, mas os problemas são semelhantes). Ele diz:
Ao trabalhar em uma maquete de várias páginas para um design de site, as vantagens de ter todos os seus ativos contidos em um único arquivo são enormes. Embora ter cinco arquivos PSD diferentes possa ser viável inicialmente, uma vez que são necessárias edições e alterações, por exemplo, alteração de texto em um cabeçalho ou rodapé consistente, as coisas podem ficar confusas e demoradas, pois as alterações precisam ser feitas em todos os arquivos.
Ao contrário do Photoshop, o Fireworks permite que você configure uma " Página mestra ", que funciona como um modelo, contendo todas as coisas comuns a todas as visualizações do seu aplicativo, das quais você pode colocar itens específicos em cima.
Ele também possui um recurso " Estados " que armazena diferenças com outros estados. Você pode usar para armazenar e mostrar diferenças em uma visualização do aplicativo - por exemplo, botões destacados e não destacados.
Ninguém gosta da resposta "Experimente um aplicativo diferente", mas se você ainda não experimentou o Fireworks para obter visualizações interativas, vale a pena tentar. Há muitos benefícios além desse problema.