Existem muitas opções nos programas de layout, e não sei ao certo quais opções fazem parte do arquivo de fonte e quais são as coisas que o programa de layout faz por mim.
Por exemplo, tenho certeza de que negrito e itálico são fontes adicionais que fazem parte de uma família de fontes, porque ao baixar fontes, vi arquivos separados para itálico e negrito. Também li que, se uma família de fontes não possui uma variante em itálico, muitos programas a "modificam" ao inclinar todos os caracteres.
Há muitas outras coisas sobre tipografia que eu não sei quem (a fonte ou o software de layout) está decidindo. Aqui estão alguns exemplos:
- espaçamento entre letras
- espaçamento de palavras
- pares de kerned
- small caps
- forro e figuras de estilo antigo
- figuras tabulares e proporcionais
Provavelmente há mais sobre as quais não sei perguntar.
Então, quais propriedades tipográficas são determinadas por uma opção de fonte e quais são estritamente determinadas pelo programa de layout?