Respostas:
Eu uso o FontExplorer X Pro e não tenho problemas para visualizar fontes da web. A versão mais recente possui alguns novos recursos específicos da web para simular diferentes sistemas operacionais e navegadores e ver como a webfont ficará em diferentes sistemas. Qualquer gerenciador de fontes decente deve permitir que você veja fontes da Web, pelo menos até certo ponto (o FontBook não é um gerenciador de fontes decente).
Basta criar uma página HTML comum com tudo o que você deseja testar, incluir a fonte no CSS usando @font-face
como faria normalmente e abrir o arquivo local no navegador - não é necessário fazer o upload para a Internet ou algo assim. Embora ter um servidor de desenvolvimento local seja uma boa ideia.
Existe um plugin do QuickLook que permite visualizar .woff a partir do localizador. O Finder deve poder visualizar .ttf nativamente. Não tenho certeza se isso é suficiente para testar. Você pode dar uma olhada e verificar se elas estão funcionando, mas não muito mais.
Outra opção é uma página de teste de fontes Drag & Drop de Pablo Impallari. Arraste as fontes da área de trabalho e poderá ver kerning, suporte a caracteres, recursos opentype e muito mais.
Edit sept 2018 : A página de Impallari está inativa, mas há outras opções como a página de testes de Vernon Adam , a versão Cyreal , o espelho de Musictypefoundry ou você pode se auto-hospedar da fonte
Eu também estava procurando uma solução. Depois de tentar muitas opções, https://transfonter.org/ é o que funcionou para mim.
font-display
directiva css