Estou projetando um tipo de letra de exibição e, para a capital holandesa IJ , uma ligadura que combina o "I" e o "J" para formar o que parece um "U" quebrado.
Aqui está uma comparação da minha ligadura "IJ" contra os distintos glifos "I" e "J":
Para dar mais contexto; o tipo de letra que estou projetando é basicamente uma face de exibição, com maiúsculas e minúsculas em vários pesos:
O espaçamento inconsistente entre os pesos é por design, para que possam ser colocados em camadas ou empilhados, como você pode ver neste exemplo:
Pelo que entendi, o formulário 'U quebrado' é aceitável, mas não tenho certeza se esse é um formulário aceitável e de fácil leitura para uso regular. A maioria dos exemplos do mundo real que eu vi neste formulário foram em letreiros ou logotipos, o que está causando minha dúvida sobre sua adequação; mas minha exposição ao holandês é basicamente inexistente.
Um falante nativo de holandês ficaria surpreso ao ver essa forma de ligadura em uma passagem normal de texto? Ou é mais uma alternativa estilística? Também estou interessado em saber se isso seria mais adequado para um tipo de fonte de exibição (como é este) ou seria igualmente adequado em uma face de texto?
Aqui estão alguns exemplos do "IJ" em uso:
Observe que implementar o dígrafo IJ holandês como uma ligadura está perguntando sobre a implementação técnica (por meio dos recursos do OpenType); aqui estou perguntando especificamente sobre a adequação do design da ligadura.