É chamado de kerning , que é um espaçamento adicional aplicado a pares específicos de caracteres 1 .
O objetivo é ter uma percepção espaçamento igual entre glifos. O espaçamento matematicamente igual com base na caixa delimitadora de cada glifo nem sempre funciona, pois os glifos têm formas muito diferentes; alguns com muito espaço vazio dentro da caixa delimitadora e outros com pouco espaço. Glifos que geralmente precisam de kerning são caracteres com formas inclinadas (por exemplo, "W", "V", "A") e caracteres com "braços" ou barras transversais grandes (por exemplo, "T", "F").
Tome a string "AVAIL" como exemplo. Sem o kerning aplicado, o espaço vazio entre o "A" e o "V" é muito óbvio:

Portanto, aplicamos algum kerning negativo para trazê-lo:

Outra coisa a se observar são as colisões. Veja o exemplo a seguir ... sem nenhum tratamento específico, o capô do "f" e o ponto do "i" colidem, portanto, precisamos separá-los:

Colisões com "f" s também são comumente fixadas com ligaduras específicas (mas discordo ...)

Cuidado com a colisão entre serifas também. O "y" e "p" aqui parecem desleixados, por exemplo:

Veja também: Quais são alguns pares de kerning comuns?
Algumas técnicas comuns
Kern de cabeça para baixo
Inverter o texto permite que você se concentre nas formas e no espaço sem se distrair com as letras, palavras e significado reais; você pode tratá-los como formas ...

Estrabismo
Apertar os olhos ou cruzar os olhos para embaçar a visão do tipo oferece uma boa visão do contraste geral e do uso do espaço (esta é uma boa técnica, não apenas para o kerning, mas para qualquer layout ou espaçamento). Você pode configurar um borrão real no seu tipo em qualquer software que esteja usando também, se isso ajudar ...

Glyphs - que eu tenho usado recentemente para o design de tipos - possui esses dois recursos incorporados ao editor:

Balões?
Uma técnica mais abstrata que já mencionei algumas vezes é a técnica do balão ... Você basicamente precisa imaginar um balão entre cada personagem. Os balões precisam caber entre os caracteres com o mínimo de espaço possível entre eles e sem derramar acima ou abaixo da altura x; enquanto mantém a mesma área.

Prática...
Como em tudo, a melhor maneira de aprender e melhorar é prática, prática e mais prática.
O Kerning Game é uma pequena ferramenta para praticar seu kerning e compará-lo com especialistas em kerning ...

1 Ou às vezes mais. Consulte O que é uma tabela de kerning polinomial?