Fazendo uma fonte Tofu

Esta é uma solicitação estranha, mas existe uma fonte lá fora, que é apenas caixas que são caixas com o ponto de código dentro. E como eu iria fazer um. Existem truques com fontes que permitem um caminho diferente do que apenas gerar cada caixa com o ponto de código dentro de cada caractere. O que estou tentando fazer é tornar os caracteres marcadores de largura zero visíveis, mas não substituir o próprio caractere. Essa foi uma das maneiras pelas quais pensei em fazê-lo, mas estaria aberto a sugestões.

Especificamente, quero fazer algo próximo ao da barra superior.

Não foi possível encontrar um, então eu fiz um. https://github.com/JuanPotato/Tofu

Não é perfeito, mas funciona. É um script que gera um determinado intervalo de caracteres. Trabalhando para tornar os personagens mais visíveis, mas tudo bem.

Coloque um retângulo traçado em torno de cada conjunto de caracteres? Qualquer um dos três grandes da Adobe fará isso.