Com base na resposta de Helmar, eu sugeriria uma solução de bricolage: um interruptor de palheta miniaturizado e uma trava magnetizada / com ímã.
Verifique se há lugar para uma chave de palheta miniaturizada dentro da placa de ataque com a trava totalmente estendida. Esses interruptores são fornecidos em embalagens de até 2 mm de diâmetro e cerca de 10 a 15 mm de comprimento. Como eles realmente vêm com um corpo de vidro, é necessário garantir que a trava não pressione o interruptor. Dependendo do design da placa de batente e da moldura da porta, pode ser possível aumentar o espaço disponível (sem comprometer a resistência mecânica da placa de batida).
Verifique se a trava pode ser magnetizada, ou seja, seguindo os procedimentos esotéricos descritos aqui "Esfregando o metal com um ímã forte" . Teste se a trava realmente aciona a chave se alinhada corretamente. Alternativa se a magnetização falhar: cole um ímã na ponta da trava.
Fixe o interruptor reed em algum lugar dentro da placa de ataque e passe dois fios a um microcontrolador do tipo "IoT", por exemplo, um ESP8266 ou similar.
Custo total <5 $, mas pode demorar uma ou duas tardes para ser construído.