A criação de PDFs a partir de artigos tem muitos problemas, é difícil fazer com que eles pareçam corretos porque o estilo é muito diferente do artigo normal. Usar o print css pode ser uma solução melhor e tenho certeza de que existem extensões para esse tipo de coisa.
http://extensions.joomla.org/search?q=pint&q=print
Esta é apenas uma sugestão, por experiência pessoal, abaixo é como eu adicionei visualizações de PDF no Joomla Sites.
Existe uma maneira de "adicionar novamente" as visualizações em pdf a partir de uma perspectiva de programação.
http://docs.joomla.org/J2.5:Creating_PDF_views
Isto é para 2.5, no entanto, eu o usei em até 3,2 também (não tenho certeza no 3.3).
Pode ser difícil, mas com a substituição de um artigo, também é possível adicionar novamente o botão "pdf".
http://docs.joomla.org/Layout_Overrides_in_Joomla
Isso deve permitir que você adicione o botão extra em todas as visualizações necessárias. Requer alguma experiência em codificação, mas os guias devem ajudar com isso.