Nos comentários, algumas pessoas concordaram que você realmente não pode consertar isso. Concordo que, mesmo que você ainda tivesse a peça quebrada colada, ela envolveria a compra de uma cola plástica que custaria tanto quanto a caixa de diamante, e a junta colada não seria tão forte quanto a dobradiça original.
Mas você precisa de opções e aqui estão minhas sugestões.
Mais cedo ou mais tarde, você encontrará um estojo de diamante. Você pode ver CDs ou DVDs em uma venda de garagem por um preço baixo. Você pode perder um dos seus CDS e descobrir que tem um sobressalente, um amigo pode ter por aí. Você pode pegar um na boa vontade por um quarto.
Até lá, use um elástico para manter a caixa intacta e fechada.