Por muito barato (como possivelmente menos de US $ 30), se você já tiver uma furadeira e serra, poderá simplesmente usar alguns parafusos de 2 x 4 e criar seus próprios trilhos.
Dependendo do tamanho da cama, isso provavelmente levaria de 4-8 8 pés 2x4 e pelo menos 14 parafusos ( ou eu acho que mesmo a cola de madeira poderia funcionar para que não sejam necessários parafusos ou brocas ).
Os 3 2x4 horizontais que conectam os trilhos laterais um ao outro seriam colocados entre o colchão e o fundo da cama. Eu não acho que haveria muitos problemas de capacidade de conforto com isso, desde que o colchão seja decente o suficiente.
Você deseja garantir que os trilhos laterais estejam bem apertados / próximos ao colchão de cada lado, para que não haja muito espaço para problemas de deslizamento.
Você pode até pintar / manchar / terminar a peça para fazê-la parecer da maneira que preferir.