Contanto que você não consiga bloquear as principais fontes de luz com facilidade, precisará de um filtro Monitor (wikipedia), que possui comportamento antiofuscante ou anti reflexo / reflexivo. Estes podem ser comprados comercialmente por preços um pouco íngremes ou diferentes soluções de bricolage disponíveis a preços mais baratos.
Faça uma pesquisa no google por tela anti-reflexo para começar, o que revela algumas opções comerciais e uma solução anti-reflexo DIY.
Sugestões para o bricolage podem ser usar algo chamado modelo de plástico quilters, que pode ser sobreposto na tela e torná-lo muito melhor. Se você tiver um plástico fino translúcido, vale a pena experimentá-lo na frente da tela.