como aumentar a largura do campo de data na grade de administração

Como aumentar a largura do campo de data na grade do administrador ao pesquisar o valor é cortado. Veja a imagem abaixo

A largura para as entradas de data é determinada por esse seletor em boxes.css.

.grid tr.filter .range input

Está definido como 50px!important.
Você precisa editar isso e aumentar o valor.
Obviamente, não edite um arquivo principal.
Crie seu próprio tema de administrador e clone o arquivo boxes.cssno seu novo tema e altere o valor lá.
Para mim, um valor de cerca de 61pxcosturas certo.

Como o @Marius já explicou, o CSS vem boxes.css, mas a melhor maneira de ajustar o CSS em um tema de administração é usando custom.css. O Magento procura esse arquivo se você estiver na área de administração, mas o tema de administração padrão não o contém, portanto você pode criá-lo e não precisa copiar nada do tema padrão.

Para a definição, consulte app/design/adminhtml/default/default/layout/main.xml:

            <action method="addCss"><name>reset.css</name></action>
            <action method="addCss"><name>boxes.css</name></action>
            <action method="addCss"><name>custom.css</name></action>

Como custom.cssé carregado depois boxes.css, essa definição substituirá a existente:

.grid tr.filter .range input {
    width: 100px;
}