Ok, o que você precisa fazer: 1. Substitua o bloco 'catalog / layer_view' para definir seu próprio modelo. Coloquei minha navegação em camadas na área do cabeçalho como parte de um layout de 1 coluna
<layout>
<catalog_category_layered>
<reference name="header">
<block type="catalog/layer_view" name="mylayered" template="mymodule/catalog/layer/view.phtml"/>
</reference>
</catalog_category_layered>
</layout>
Nesse arquivo de modelo, você precisa especificar o modelo substituído para seus elementos individuais.
<?php if($this->canShowBlock()): ?>
<div class="block block-layered-nav">
<div class="block-title">
<strong><span><?php echo $this->__('Shop By') ?></span></strong>
</div>
<div class="block-content">
<?php echo $this->getStateHtml() ?>
<?php if ($this->getLayer()->getState()->getFilters()): ?>
<div class="actions"><a href="<?php echo $this->getClearUrl() ?>"><?php echo $this->__('Clear All') ?></a></div>
<?php endif; ?>
<?php if($this->canShowOptions()): ?>
<p class="block-subtitle"><?php echo $this->__('Shopping Options') ?></p>
<dl id="narrow-by-list">
<?php $_filters = $this->getFilters() ?>
<?php foreach ($_filters as $_filter): ?>
<?php /* !!! HERE !!! */ ?>
<?php if(some_condition == true){ $_filter->setTemplate('path/to/your/new/filter.phtml'); } ?>
<?php if($_filter->getItemsCount()): ?>
<dt><?php echo $this->__($_filter->getName()) ?></dt>
<dd><?php echo $_filter->getHtml() ?></dd>
<?php endif; ?>
<?php endforeach; ?>
</dl>
<script type="text/javascript">decorateDataList('narrow-by-list')</script>
<?php endif; ?>
</div>
</div>
<?php endif; ?>
Por fim, você precisa criar o menu suspenso filter.phtml. Isso deve ser direto. Isso está mal formatado, pois estou tendo problemas com este editor, mas a ideia geral está aqui. Também será necessário algum Javascript.
<ol>
<li><select>
<?php foreach ($this->getItems() as $_item): ?>
<option value="<?php echo $this->urlEscape($_item->getUrl()); ?>">
<?php if ($_item->getCount() > 0): ?>
<a href="<?php echo $this->urlEscape($_item->getUrl()) ?>"><?php echo $_item->getLabel() ?></a>
<?php else: echo $_item->getLabel() ?>
<?php endif; ?>
<?php if ($this->shouldDisplayProductCount()): ?>
(<?php echo $_item->getCount() ?>)
<?php endif; ?>
</option>
<?php endforeach ?>
</select></li>
</ol>