E você não poderá removê-lo sem substituir algo. Aqui está como o getToolbarBlock()
método se parece:
public function getToolbarBlock()
{
if ($blockName = $this->getToolbarBlockName()) {
if ($block = $this->getLayout()->getBlock($blockName)) {
return $block;
}
}
$block = $this->getLayout()->createBlock($this->_defaultToolbarBlock, microtime());
return $block;
}
Isso significa que se um bloco com um determinado nome (valor retornado por getToolbarBlockName
) existir no layout, esse bloco será retornado. caso contrário, um novo bloco será criado com o tipo catalog/product_list_toolbar
e retornado pelo método
[EDIT]
Acabei de ter uma ideia maluca. Por que não mudar o tipo de bloco da barra de ferramentas? Dessa forma, não será renderizado como uma barra de ferramentas. Eu não tentei, mas acho que vale a pena.
Algo como:
<reference name="product_list">
<block type="core/template" name="product_list_toolbar" />
</reference>
Quero dizer, adicionar um bloco com o mesmo nome, mas com um tipo diferente. Se não funcionar, não faça voto; é apenas uma idéia :)