Equivalente à Diretiva CMS {{media url = “…”}} nos modelos de bloco normal

Qual é o equivalente do {{media url="wysiwyg/image.jpg"}}qual pode ser usado nas páginas do CMS, se quisermos usá-lo em um .phtmlarquivo normal (do tipo core/template)

A renderização desses URLs é feita ao exibir páginas ou blocos do CMS em

\Mage_Core_Model_Email_Template_Filter::mediaDirective:

public function mediaDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    return Mage::getBaseUrl('media') . $params['url'];
}

Com base nesse código, apenas um

<img src="<?php echo Mage::getBaseUrl('media') ?>image.jpg">

pode ser usado no modelo

Em um arquivo de modelo phtml:

Mage::getBaseUrl('media') . $url;

Em um bloco ou página do CMS:

{{store direct_url="media/url"}}

A diferença entre {{media url="foo"}}e {{store direct_url="media/foo"}}é que o último codifica o caminho do diretório de mídia como media.
Isso pode levar a problemas ao usar uma CDN ou algo assim, porque ignora Mage::getBaseUrl('media').