Provavelmente, essa não é uma resposta 100% válida do Stack Exchange, pois não posso fornecer a solução completa, mas acho que é melhor postar isso do que nada.
Existe um patch do Enterprise Support que resolve o problema. Não tenho permissão para publicar o patch, mas se você for um cliente corporativo, poderá solicitar o patch, pois ele também é compatível com algumas versões do CE.
Aqui estão algumas informações que espero poder compartilhar sem ter problemas:
O patch exclui dois arquivos SWF e modifica os SWFs do remetente.
Foi-me dito que o patch fornecido é compatível com estas versões do CE:
- 1.4. *, 1.5.0.1, 1.6.0.0, 1.6.1.0, 1.7.0.0, 1.7.0.2, 1.8.0.0
Além disso, é compatível com todas as versões do EE <1.14.0.0, então acho que o patch está incluído no EE 1.14. Faz sentido que também esteja incluído no CE 1.9.
[Update] Fui informado pelo suporte que o patch foi incorporado ao CE 1.9.1. Portanto, a solução deve ser atualizar para o CE 1.9.1.0 ou solicitar esse patch diretamente do Magento.