Comportamento getTable do Magento 2

TL; DR: Existe alguma maneira no Magento 2 de fazer o método a getTablepartir de um modelo de coleção de recursos para retornar o mesmo nome de tabela para 2 parâmetros diferentes?

Explicação detalhada
Vou começar com um exemplo do Magento 1.
Digamos que tenho uma tabela chamada module_entiti1_entity2.
Eu precisava declarar esta tabela no meu config.xmlassim

<module_resource>
    <class>....</class>
    <entities>
         <entity1_entity2>
             <table>module_entiti1_entity2</table>
         </entity1_entity2>
    </entities>
</module_resource>

Então eu posso obter o nome da tabela de um modelo de coleção de recursos, por exemplo, assim:

$collection->getTable('module/entity1_entity2');

Mas se eu quiser, posso usar vários aliases para a mesma tabela.
Se minha config.xmlseção se tornar

<module_resource>
    <class>....</class>
    <entities>
         <entity1_entity2>
             <table>module_entiti1_entity2</table>
         </entity1_entity2>
         <entity2_entity1>
             <table>module_entiti1_entity2</table>
         </entity2_entity1>
    </entities>
</module_resource>

Posso recuperar minha mesa de duas maneiras:

$collection->getTable('module/entity1_entity2');
$collection->getTable('module/entity2_entity1');

No Magento 2 não há mais declaração de tabela como acima.
Eu posso pegar o nome da minha tabela assim $collection->getTable('module_entity1_entity2').
Existe uma maneira de dizer ao magento que o parâmetro module_entity2_entity1retorne o mesmo nome de tabela que o parâmetro module_entity1_entity2?

O que você está procurando é setMappedTableName. Chame isso dentro do seu modelo de recursos:

$this->_resources->setMappedTableName('module_entity1_entity1', 'module_entity1_entity2');

Você pode colocar isso dentro de uma função e chamar isso antes de chamar o getTablemétodo

Basicamente, diz que sempre que eu pedir module_entity1_entity1, me dê a module_entity1_entity2mesa.