Você pode, mas provavelmente não da maneira que está pensando. Você não pode simplesmente comprar uma lata de "tinta spray vermelha", a menos que esteja preparado para pintar novamente o carro inteiro dessa cor ou se realmente não se importa com os resultados. Isso ocorre porque seu carro não é "vermelho" (por exemplo), é "Sierra Red (L D3V)".
No entanto, se você for a uma loja profissional de suprimentos de tinta, poderá injetar a cor específica do seu carro em uma lata de spray. Muitas vezes, você pode obter "retocar" frascos de tinta na cor exata do seu revendedor.
Porém, a ferrugem é outra questão ... Se for ferrugem na superfície, você poderá usar apenas o primer que reage e neutraliza a ferrugem e depois pinta sobre ela. No entanto, se a ferrugem estiver "descamando" ou trabalhando atrás de outras partes da tinta, você provavelmente precisará limpá-la, por exemplo, com uma roda de arame em uma ferramenta, possivelmente aumentando a área em que você deve pintar . É isso ou corre o risco de ter que lidar com uma área maior (ou com um buraco limpo) depois.
Esses primers que reagem à ferrugem, como certos modelos de Rustoleum, funcionam extremamente bem em minha experiência. Quando eu era mais jovem, tinha alguns carros com graus variados de danos à pintura perto dos poços das rodas ou na parte frontal, e fiquei muito feliz com os resultados do Rustoleum, que detinham a ferrugem.
Na minha experiência, porém, se você quiser algo que pareça bom, precisará fazer todo o painel. E se você quiser algo que pareça realmente bom, precisará fazê-lo com as ferramentas certas em um estande.