O eletrólito evaporado / pulverizado é corrosivo. Se você perceber corrosão nos pinos da bateria, nos condutores ou nas proximidades, é por isso. Uma camada de graxa dielétrica de silicone sobre as peças metálicas expostas as protegerá. Eu gosto especialmente de colocar algumas roscas de parafusos nessa área, para garantir que elas se separem facilmente no futuro.
Você deseja a maior área de superfície metal-metal possível entre os bornes da bateria e os terminais. Lembre-se de V=IR
que, à medida que a corrente e a resistência aumentam, o mesmo ocorre com a queda de tensão. A resistência é proporcional à área de seção transversal do condutor. Portanto, se você extrair uma corrente alta através de fios da bateria que não têm muita área de contato com os postes, perderá muita tensão nessa conexão (como calor).
Então, se você deseja uma conexão realmente boa entre essas superfícies metálicas, por que você colocaria graxa dielétrica (não condutora) entre elas? Porque essas superfícies não são perfeitamente lisas. Nos pontos altos eles tocam e nos pontos baixos existem lacunas. A graxa dielétrica será absorvida pelas fendas, mantendo a umidade e o eletrólito. Você só precisa de uma camada muito fina aqui.
À medida que o metal corrói, ele se expande. Isso afastará o contato metal-metal nos pinos da bateria. Portanto, é bom ter a graxa dielétrica para impedir essa corrosão e bom aplicar o torque adequado ao terminal da bateria.
As únicas vezes em que os carros costumam ver cargas pesadas são durante a partida e imediatamente depois que a bateria é recarregada. Você provavelmente não verá acúmulo de calor suficiente nesse período para que importe muito, até que a bateria esteja velha e tente iniciar em uma manhã fria. Então a queda de tensão na conexão da bateria será suficiente para dificultar o início.
(É um negócio muito maior com residências e RVs fora da rede, onde as cargas são contínuas e a fonte de energia é escassa.)