Eu acho que a principal razão para isso é a conveniência. É um lugar fácil de operar a bomba de água. Se você o colocasse em um cinto de ventilador, ele estaria no caminho do cinto de cronometragem enquanto o estivesse fazendo, ou seria uma bagunça muito estranha tentar contorná-lo. A segunda razão é a compacidade. Com a bomba de água presa, o motor fica mais curto fisicamente, o que significa que ele se encaixará um pouco mais no orifício do compartimento do motor.
A maioria dos motores de came suspensos que usam uma correia dentada usam esse método para impulsionar a bomba de água. Isso já é feito há muito tempo.
Em uma nota separada, como você está lá substituindo sua bomba de água, substitua a correia dentada e quaisquer tensionadores que possam estar lá com ela. Não faz sentido desmontá-lo em mais alguns milhares de quilômetros para fazê-lo. Esse seria o mesmo raciocínio por trás da execução da bomba de água quando você faz a correia dentada. É apenas seguro barato e é melhor ter que fazer o mesmo trabalho duas vezes.