Alguém pode identificar esta parte do mecanismo em um TVS Apache

Tentei procurar em todos os lugares, e isso é exclusivo para esta bicicleta.

Alguém pode identificar o componente abaixo.

Parece um tubo conectando o motor ao motor de partida.

Feche o motor, ambos os lados.

EDITADO

Eu vou assumir que você misturou a direção da ponta da flecha. Definitivamente, a peça não está conectada ao iniciador.
Embora eu tivesse pensado anteriormente que era para o retorno de óleo do Chefe, acredito que também poderia ser algum tipo de membro de reforço. Os parafusos me jogam fora, porém, (poderia ser oco para deixar o óleo passar?) Você pode precisar procurar isso. Consegui encontrá-lo na página 7 do manual de serviço online.

Número da peça - M1010260

EDIT 2 A
sua bicicleta tem uma árvore de cames no alto. Esta é definitivamente a linha de óleo que sai da bomba. Os parafusos, como eu suspeitava, são parafusos ocos.

PS - Eu tive que fazer isso com a bicicleta de um estranho, porque você não faria com a sua.
Só brincando.

A seta na imagem de baixa resolução parece apontar para o quadro. A terceira imagem mostra o mesmo lado do motor e uma visão clara do referido quadro.