Rastreou esse problema até um fusível sob o painel, localizado na linha horizontal do meio mais à direita do fusível. Acontece que esse fusível é o fusível indicador e quando esse fusível está queimado, os indicadores não funcionam, mas as luzes de perigo ainda funcionam.
Esta foi a solução em meu exemplo específico, mas existem duas outras possíveis falhas que podem ser responsáveis por indicadores não funcionarem ...
- Haste do indicador - Os contatos do interruptor na haste de controle podem estar com falha (obrigado @alex).
- Interruptor da luz de perigo - Pode parecer contra-intuitivo que, se as luzes de perigo funcionarem, o interruptor de perigo estiver com falha; no entanto, a fiação do controle de indicador persegue a chave de controle de perigo, pois o interruptor de perigo age efetivamente como o controle, mas aplica-se energia para ambos os circuitos de luzes indicadoras ao mesmo tempo. Devido ao fato de que o interruptor da luz de perigo não é usado com frequência, os fios podem se soltar na parte traseira do interruptor ou o interruptor pode ter uma falha; portanto, se o fusível e a haste parecerem bem entalhados, verifique o interruptor de perigo.