Esses sintomas geralmente são causados por um ou mais jatos bloqueados no carburador.
Pequenas partículas de areia podem bloquear qualquer um dos jatos nos carburadores. O combustível ainda chega ao motor pelos outros jatos, mas a eficiência é muito degradada. O número e tamanho dos jatos variam de acordo com o modelo.
Não tenho experiência com os carburadores da Yamaha, mas já vi esse problema em vários carros antigos.
Você tem duas abordagens:
1) Em alguns carburadores mais antigos, haverá um conector no qual você pode conectar uma bomba de pneu e dar um sopro de ar para limpar a areia.
2) Os jatos desaparafusam facilmente, para que você possa soprá-los individualmente. Você terá que tirar a tampa da câmara da bóia para acessar alguns deles, isso é apenas uma questão de meia dúzia de parafusos. A bóia está conectada à parte superior e será levantada quando você a remover. Enquanto você tem a câmara de flutuação exposta, vale a pena verificar se há areia no fundo. Nesse caso, limpe-o com um pano.
Os sintomas que você descreve - parando no modo inativo - sugerem que o jato inativo é aquele bloqueado. Este é visivelmente menor que o jato principal e, portanto, mais propenso a bloqueios dessa maneira.