Respostas:
Tanto quanto eu sei, a transmissão não é "serializada" para o Módulo de Controle de Transmissão (TCM).
No entanto, acho que você tem um Durashift ou um Ford Powershift [menos provável]. No primeiro caso, a Ford tem um enorme problema com essas transmissões, muitas das quais tentaram se lembrar de alterações de software (TCM reflash). No caso do sceond (Powershift), não tanto - mas esta é uma transmissão semi-automática. Alguns esclarecimentos sobre exatamente em que transmissão você está no seu CMAX de 2006 e eu podemos fornecer uma resposta específica mais precisa.
SO ... A resposta para sua pergunta simples que eu acredito é "não". Mas a resposta para uma pergunta mais ampla é talvez "sim, embora não seja necessário, você pode querer o novo software TCM que pode atenuar o problema que causou sua falha na transmissão em primeiro lugar (?!)"