De acordo com a sugestão de @Eric Urban,
Encontrei o Manual Técnico do tanque M4A3 publicado em 1942. Esse tanque usou o motor Ford GAA 18L V8 de alumínio que produz 500 hp a 2600 RPM!
Diz:
Capacidade: 32 quartos
Acima de 32 °: SAE 30
32 ° a 10 °: SAE 30 ou 10
10 ° a -10 °: SAE 10
Abaixo de -10 °: Não listado
Substitua o óleo a cada 50 horas ou 500 milhas em estradas de terra ou 1000 milhas em estradas pavimentadas. (Estas são milhas em um tanque .)
Limpe o filtro de óleo a cada 1000 milhas.
Acredito que @ user23543 tem um ponto em que as formulações de óleo mudaram ao longo dos anos.
Em 1942, o padrão SAE J300 era muito diferente. Ele se preocupou apenas com um viscosity
e testou isso de uma maneira muito diferente da atual. Eles usaram um aparelho de teste diferente e temperaturas diferentes.
Alguns dizem que "os padrões mínimos para cada série só se tornaram mais exigentes [ao longo dos anos]" . Essa é uma boa regra geral , mas não é assim tão simples.
O SAE J300 começou a medir apenas um viscosity
óleo com um aparelho "bruto". Atualmente, o SAE J300 prescreve as notas listando as viscosity
sob várias condições diferentes.
Os óleos de hoje são provavelmente melhores do que na época, mas como não conhecemos os outros viscosity
números da época, não podemos fazer uma comparação completa.
Não consegui encontrar o ano de revisão do SAE J300 aplicável em 1942. Também não consegui obter uma cópia do padrão SAE J300 original publicado em 1911.
O SAE J300 original comparou todos os óleos da mesma forma; não dividiu "óleos" nas várias categorias que temos hoje.
Pontos ilustrativos:
Antes de 1947, o óleo não era dividido em Regular Type
(óleo mineral) Premium Type
e Heavy-Duty Type
(contém detergentes). ( fonte )
Antes de 1952, o óleo não era dividido nas categorias de motores a gasolina e diesel. Mesmo assim, isso fazia parte do padrão da API, não do SAE J300 . ( fonte )
Em 1952, a SAE adicionou a classe de inverno ("W"). ( fonte )
O viscosity
SAE 30 naquela época e o viscosity
SAE 30 agora são semelhantes, mas não idênticos.
Não tenho informações sobre nenhuma das outras propriedades que hoje observamos do petróleo da época.
O SAE 30 é um bom ponto de partida.