Eu concordo com o SteveRacer que seu boné de radiador provavelmente não é bom. Você pode dar uma olhada por baixo para ver se há alguma rachadura com as juntas de borracha. Se houver, então é provavelmente onde está o seu problema.
Você também deve inspecionar a sede onde a tampa veda contra o interior do radiador quanto a qualquer detrito que possa estar permitindo que o refrigerante contorne essas vedações. Não é provável, mas você pode economizar US $ 5
A razão pela qual uma tampa ruim pode permitir que a água ferva é porque a pressão que a tampa é projetada para manter no sistema de resfriamento torna mais difícil para as moléculas de água escaparem como um gás. De fato, se você colocasse o refrigerante no vácuo, ele ferveria mais rápido. aqui está um gráfico acessível se você precisar disso. Tem algumas outras ferramentas e informações úteis.
Um último ponto é, certifique-se de que o seu radiador é reabastecido antes de ir a qualquer lugar, porque se o nível do líquido refrigerante ficar abaixo das cabeças, o acúmulo de calor pode causar danos. Você também vai querer ser cauteloso em geral sobre os níveis de água, já que os sensores temporários não funcionam muito bem no ar.