2001 Audi A4 corroeu parte… O que é isto?

Eu notei debaixo do meu capô que uma peça parece corroída. Meu carro não deu nenhum aviso nem checou as luzes do motor e nenhum líquido está chegando. Ninguém que eu pergunte sabe o que é. Por favor ajude!

https://plus.google.com/101255102843039720628/posts

Parece uma válvula de retenção para o sistema de emissões por evaporação. O tubo rígido de plástico e a válvula solenóide no lado esquerdo são fortes pistas para mim.