Se algum sensor, etc. estiver quebrado, ele será registrado no computador. Você precisa de uma ferramenta VAG para ler o log do computador. Se não estiver logado, você ainda poderá ler os valores de tempo de execução e determinar exatamente quais avarias.
A redefinição da ECU NÃO é uma solução, pois pode funcionar em alguns casos, porque o computador registra os valores de tempo de execução e se adapta. A redefinição pode forçar o comportamento ligeiramente diferente. Mas redefinir a ECU seria apenas uma solução alternativa ruim que durará por um curto período de tempo. Então, seu mecânico acha que o modelo de 2001 estava funcionando bem até hoje, mas agora precisa de um reset? :) parece improvável que seja verdade, não é?
Se o seu mecânico não possui ferramentas VAG, você deve mudar para outro local que utilize ferramentas "modernas" (usadas desde os anos 90). Se você não usar as ferramentas, continuará substituindo os componentes até encontrar qual é o problema real. Apenas uma grande perda de tempo e dinheiro.
Para o seu carro, acredito que a interface USB KKL chinesa barata deve funcionar (eu uso uma no meu vw 2002 golf mk4) e custa ~ $ 5. Você deve poder usá-lo com o VCDS-Lite para o diagnóstico básico. http://www.ross-tech.com/vag-com/cars/applications/golfjetta.html
Certamente, é um bom investimento comprar o cabo para si mesmo. Mas o mais importante é que seu mecânico deve ler o seu computador quanto a erros. Apenas como aviso, as interfaces OBD e VAG não funcionam da mesma maneira. O OBD pode fornecer informações básicas sobre um problema, mas é muito limitado. Você precisa usar uma ferramenta específica do VAG.