Eu não sei o que é R / R? mas a razão para "1 volt" é porque você precisa de eletricidade para criar energia com o alternador. Porque eles não usam ímãs permanentes, eles dependem de eletricidade para magnetizar as bobinas. Também parte da eletricidade gerada é usada para gerar ainda mais energia. Isso não acontecerá se o alternador estiver completamente desconectado da bateria. Além disso, como exemplo, você tem um carro com bateria completamente plana, você não pode iniciá-lo empurrando. Você precisa de pelo menos um pouco de energia na bateria para fazer o alternador fazer algum trabalho e suplementar a bateria quando a partida for iniciada.
Sobre a saída do regulador quando conectado à bateria. O harness não deveria estar conectando a bateria de qualquer maneira? Quanto é a diferença em tensões? isso conta para as perdas de cabos? Você pode querer ler o seguinte: http://www.electrosport.com/technical-resources/technical-articles/how-motorcycle-charging-system-works : Posso tentar atualizar a resposta se mais informações ajudarem a descobrir o motivo.