Vou fazer desta uma resposta wiki para que outros possam adicionar a ela ...
A primeira e mais óbvia é o velho ditado "se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é".
Observe as condições do interior, principalmente o banco do motorista e o volante. O padrão de desgaste corresponde ao que você esperaria para a quilometragem declarada?
Papelada - eles têm algo para fazer backup de suas reivindicações? No Reino Unido, a milhagem é registrada no teste MOT (inspeção técnica) de cada ano, de modo que geralmente é uma boa referência. Novamente, se eles 'perderam' a papelada, desconfie (nos últimos anos eles informatizaram o sistema MOT, para que você possa procurar nos últimos testes de um carro)
Pessoalmente, eu evitaria um carro de quilometragem muito baixa, assim como evitaria um carro de quilometragem muito alta. Os carros geralmente não gostam de ficar parados por longos períodos sem uso - as peças de borracha perecem, as coisas ficam presas e grudam, etc. Escolha um carro decente, honesto e com quilometragem média que pareça ter sido cuidado.