Um ponto que não vi mencionado aqui: o diesel durará muito mais - geralmente duas vezes a vida ou mais de um motor a gasolina.
Pode não parecer importante se você "inverter" os veículos a cada poucos anos, mas por causa dessa vida útil, até os diesel usados tendem a ter maior valor de revenda - às vezes MUITO mais! Eu já vi uma picape Dodge 250 por US $ 500, mas a versão diesel da Cummins no mesmo ano alcançará US $ 5.000, porque o motor ainda nem atingiu a metade de sua vida útil. Alguns motores diesel devem percorrer um milhão de milhas com apenas alguns itens de manutenção caros, geralmente reconstruindo a bomba de injeção a cada 300.000 aproximadamente.
(É claro que os freios, os equipamentos elétricos e outros equipamentos de marcha têm a mesma idade no diesel e no gás)
A economia de combustível é frequentemente muito maior. Um Jetta a diesel dos anos 80 terá a mesma economia de combustível nas rodovias que um novo Prius! Meu Dodge Cummins de 1991 recebe 20 mpg, enquanto a versão a gás recebe 12. Meu step-van a diesel tem 14, a van a gás que eu substituí tem 7. Se, como eu, você acredita que os custos de combustível continuarão subindo e subindo. Isso pode ser uma grande consideração.
Finalmente, se você acha que os biocombustíveis são o futuro, considere que um diesel movido a biodiesel terá um desempenho dentro de 5% ou menos, assim como o será com o petro-diesel. Mas um veículo movido a etanol perderá cerca de 30% de sua economia de energia e combustível.
Eu faço meu próprio biodiesel a partir de óleo usado de restaurante - é relativamente fácil, comparado com o etanol.
Também sou da opinião de que a manutenção é mais barata que a dos motores a gás. Os motores diesel são MUITO mais simples que os motores de ignição comandada: ou não estão recebendo combustível ou não estão recebendo ar. O coração de um diesel é a bomba de injeção, e esses são caros para manutenção ou substituição. Portanto, você tende a ter baixos custos de manutenção até precisar de uma bomba e, em seguida, uma grande conta a cada poucas centenas de milhares. Mas ao longo da vida, eu diria que os diesel têm custos de manutenção mais baixos.
Mas a verdadeira questão aqui é: você se considera mainstream ou um pouco excêntrico? Se você gosta da "vantagem" e está tentando coisas novas e diferentes, opte pelo diesel. Mas se você se encolher e ficar fora do meio da curva do sino, a gasolina é melhor para você.
I'm not interested in the inner workings of petrol vs. diesel engines, but more in what would be of relevance to an everyday buyer when choosing between diesel vs. petrol
Não tenho certeza se isso é sobre reparo de veículo a motor. Parece mais uma pergunta de compras, que seria fora de tópico aqui.