Isso acontece comigo também no meu '2006 HHR. Para mim, é realmente apenas quando estou fazendo uma pequena curva à direita. As esquerdas parecem estar bem. Quando eu estava substituindo o núcleo do aquecedor, o mecânico que fez isso se esqueceu de conectar uma parte do sistema de airbag, então eu o retirei, depois do qual o sinal de mudança de direção nunca se apaga automaticamente, não importa como eu liguei. Depois que eu peguei de volta na segunda vez, ele estava de volta ao seu jeito antigo (danado), por isso pode ser um pouco mais complexo do que apenas olhar para o mecanismo.
O que quero dizer é que, se está ficando muito ruim para você, convém levá-lo a um mecânico. Para o meu carro em particular, eles precisam fazer muito para chegar à coluna de direção.
Quando você estiver completando uma curva, tente estender a mão na direção da alavanca do pisca-pisca. Adquiri esse hábito, então minha mão pega o graveto enquanto endireito o volante.