Eu só vou focar no que você vai ensinar ao seu filho com isso. Quaisquer questões legais ou discussões sobre se a pirataria está errada são por outro tempo e local.
Se você deve parar agora ou mais tarde ou nunca, depende do que deseja ensinar à sua filha. Eventualmente, ela vai entender. Quanto mais você continuar fazendo isso, mais fácil será para ela ver todas as coisas que você pirateado e perguntar sobre isso. Então você tem que ensiná-la que está errado e você deve parar ou está errado, mas não há problema em fazê-lo de qualquer maneira.
Se você quiser ensinar a ela que isso está errado e deve ser interrompido, obviamente você precisa parar e se livrar de tudo o que pirateado. Se o fizer, mostra que o errado está errado. Também mostra que não é aceitável, não importa o quanto você queira algo. Caso contrário, você envia a mensagem oposta, de que não há problema em se beneficiar de ações erradas ou que está tudo bem por "razões". É como dar um soco no seu irmão (duro e muito proposital) e depois dar um "desculpe" insincero porque estava "errado".
Se você acha que é bom ensinar a ela que isso está errado, mas não há problema em fazê-lo, continue pirateando. Isso trará conversas sobre o que faz bem fazer coisas erradas, apesar de estarem erradas. Isso pode ficar potencialmente confuso, tentando ensinar à sua filha quais justificativas ("muitas outras pessoas fazem isso", "eu realmente queria muito" etc.) são aceitáveis e quando elas se aplicam e quando não. Eu também nunca ficaria surpreso se ela fizer algo que você acha totalmente inaceitável, mas depois argumenta que está tudo bem por causa das justificativas A, B e C. Ela provavelmente também jogará a coisa da pirataria na sua cara com um "bem, como é que você pode piratear todas essas coisas e está tudo bem, mas eu não posso fazer o X? ".
Pessoalmente, eu diria para parar agora e se livrar de todas as coisas piratas que você possui. Tornará muito mais fácil mostrar a ela que errado está errado e certo está certo. Quando suas palavras dizem uma coisa e suas ações dizem outra, você obtém ambiguidade moral. Você acaba com muito mais áreas cinzentas que levam a uma bússola moral mais fraca. (Sem dizer que não haverá algumas áreas cinzentas de qualquer maneira, você acaba com coisas menos claras e mais lugares onde você pode convencer-se a ficar bem com qualquer escolha.)