Lembrando meus tempos de adolescente, declarações como
"Coisas assim acontecem"
não estão ajudando você a se sentir menos triste. É claro que a maioria dos adolescentes sabe cognitivamente que os relacionamentos podem se separar e, ao dizer isso a eles, eles se sentem insultados. Eles sabem disso, mas isso não os faz se sentir melhor.
Se alguém está de luto por outra coisa, seria uma boa idéia dizer a eles "coisas assim acontecem" ou "não se preocupe com isso"? Não acho que alguém se sinta levado a sério se você disser algo assim.
Pode parecer um dos piores momentos da vida dos adolescentes e, ao dizer coisas assim, parece que você está tentando tirar a gravidade (subjetiva) da situação. Os adolescentes estão em algum lugar entre a infância e a idade adulta, e apenas "descartando seus problemas" nesse assunto, você os está tratando como crianças novamente.
Qual é a maneira correta de responder nessa situação?
A maneira correta é levá-los a sério.
Eles provavelmente se sentem completamente e totalmente perdidos agora, portanto, tenha um pouco de cuidado com a maneira como você expressa as coisas. Talvez diga a eles que você mesmo se sentiu assim em um ponto. Faça com que se sintam entendidos, faça com que acreditem que quase todo mundo passou por isso em um ponto, mas todos conseguiram no final.
Eu acho que também depende muito do seu filho e do seu relacionamento com eles. Aposto que existem alguns pais por aí que poderiam animar seus filhos adolescentes com algumas piadas levemente cínicas. Alguns outros podem simplesmente estar lá e ouvir. Mais uma vez, outras pessoas podem fazer alguma atividade para tirar a mente de seus filhos do ex-parceiro.
Tudo depende de quem eles são como pessoa e como é o seu relacionamento. Apenas não o ignore ou acene com a mão e provavelmente você vai se sair bem, porque conhece seus filhos :)