Lamento que este problema seja tão perturbador para você.
Eu realmente acho que se você tiver sido um bom pai, ela será uma adulta independente e funcional. Ela é obrigada a fazer escolhas com as quais você não concorda, mas as ferramentas que você lhe deu ao longo dos anos começarão a ser usadas agora: ela é adulta. Também sou canadense e viajei pelos EUA aos 18 anos e fiz algumas escolhas ruins, com certeza - mas me apóiei muito nas lições que meus pais haviam me ensinado. Eu passei ileso e viajei em um ônibus da VW com uma banda de rock. Horrores! Estou nos meus 60 anos agora. (Fui para a universidade, lecionei por anos e sou um adulto bem-sucedido e feliz.)
Sugira que ela escolha um local público para suas primeiras reuniões. Sugira que ela tenha dinheiro e cartão de crédito o tempo todo. Lembre-a de que todo mundo tem uma história triste e que sua prioridade é cuidar de si mesma. Se ela gastar todo o seu dinheiro, você a verá em casa e ela lhe deve cada centavo mais juros por essa ajuda. Os táxis são caros, mas mais seguros do que qualquer outra opção após as 23h.
Espero que você saiba que não há problema em você dizer "não" enquanto ela tem 17 anos. O mesmo que ela faz para fazer escolhas adultas quando é uma. Também é perfeitamente aceitável não pagar por esta viagem. Os adultos não pedem ajuda para mamãe e papai quando mamãe e papai não gostam do plano.
Também acho que dar a ela um cartão de crédito com um limite de US $ 500. no caso de uma emergência, é um bom plano de backup. Diga a ela que não é para bebidas, drogas, hotel ou qualquer outra coisa, mas para levá-la para casa inteira. Ainda não é legal beber álcool na Califórnia com menos de 21 anos. Certifique-se de que ela saiba que os EUA não devem tratamento especial aos canadenses e que violar a lei aqui não é um piquenique para não-cidadãos. Ela poderia potencialmente perder o direito de viajar nos EUA se fosse condenada por drogas, álcool ou outros crimes. (Mesmo que ela esteja presente apenas quando alguém comete um crime.)
Lembre-a das doenças sexualmente transmissíveis - embora, é claro, ela fique infeliz com isso.
Lembre-a de que é legal o transporte aberto e (alguns podem transportar) armas ocultas em muitos estados. A CA é uma delas. Eu vivi na Califórnia e no Texas e, honestamente, não tenho medo, mas estou preocupado e penso sobre onde estou e o que estou fazendo. (Em edição: NÃO estou sugerindo que alguém carregue uma arma, apenas salientando que é muito diferente de dizer Toronto. Sei que morei no Canadá por 45 anos e Toronto por 32 deles. TX e vejo pessoas com armas com frequência.) Isso significa que eu escolho ficar completamente sóbrio quando estou em público ou preciso fazer qualquer transporte.
Quanto à menina de 16 anos que ela está conhecendo ... isso me faz pensar. Sugiro que "esperar que ela possa sair da casa dos pais" significa que ela ainda é menor de idade (ou pior, não está dizendo a verdade) e que sem a sua filha conversando com os pais e dizendo que gostaria de conhecer com a filha, ela está agindo como se não fosse um adulto. Os adultos podem viver aberta e honestamente. Se não há nada a esconder, não há razão para mentir ou não contar toda a verdade.
Desejo-lhe sorte com isso. O trabalho mais difícil para você é deixar ir. Você passa anos cuidando de todas as necessidades ou desejos e tentando ensinar seu filho a ser o melhor que pode ser - e então precisa permitir que ele o faça.
NA EDIÇÃO: Quanto mais eu leio sobre isso, mais preocupado fico. A menina de dezesseis anos tem que ser visível e sua filha deve tê-la visto pelo menos através do Skype ou Facetime e ela também precisa considerar que, se a garota é exatamente quem ela diz ser (embora eu esteja duvidando disso), então ela é menor de idade e sua filha pode ser acusada de interferir nela. Conheci pessoas em minhas viagens, mas estava preparado e sabia permanecer em público, ter um plano, não beber nada que não chegasse em um recipiente fechado ou deixar uma bebida sem vigilância. Parece que sua filha não tem essa preparação. Boa sorte com isso!