Eu acho que isso depende de você ser o pai ou não da criança.
1. Se você é o pai.
Se você é o pai, sugiro responder a pergunta totalmente a partir do momento em que ele pediu. Nunca há uma idade que é muito jovem se a criança está fazendo a pergunta, e às vezes vale a pena voluntariar algumas palavras que elas não estão perguntando, como pênis e vagina, e ensinando-as também.
Eu sugiro isso por muitas razões, em parte porque eu sinto que a honestidade é uma grande coisa e encorajo usá-la sempre que possível com crianças. No entanto, eu também acho que esses tabus são bastante prejudiciais para as crianças, especialmente na era moderna. Tabus levam as crianças a serem incapazes ou sem vontade de perguntar aos pais sobre as coisas que precisampara saber como eles envelhecem e, finalmente, pode levar as crianças a cometer erros, porque eles têm que aprender sobre essas coisas através da experimentação ou ter informações falsas de algum rumor de pátio de escola que eles achavam que estava correto. Tratar tópicos, particularmente sexuais, como tabu agora aumenta as chances de DST e gravidez indesejada quando a criança tem idade suficiente para ter curiosidade sobre sexo e tem informações úteis limitadas sobre isso e não se sente à vontade para perguntar a pais ou outros adultos confiáveis sobre isso .
Este exemplo é bastante trivial, falta de conhecimento sobre o que significa impotente não vai levar a uma criança a cometer erros mais tarde na vida. No entanto, tratá-lo como um tabu ensina a criança que eles não podem perguntar sobre determinados assuntos que eles têm dúvidas sobre. Começa um padrão de silêncio e desconexão que faz uma criança se sentir incapaz de ir até o pai quando tem questões importantes, como decidir quando estão prontas para fazer sexo ou querer tomar o controle de natalidade porque "sabem" que não podem falar com elas seus pais sobre sexo. Se, em vez disso, o pai responder às perguntas com clareza e sem hesitação ou preocupação, em um nível que a criança possa entender, a criança aprende que pode conversar com seus pais sobre qualquer coisa. Isto'
Assim, se eu fosse mãe dela e ela pedisse que eu explicasse, isso significa que alguém não é capaz de fazer algo que queira (a definição geral) com alguns exemplos. Eu também acrescentaria que, quando usado para se referir a um homem, pode significar que o homem tem problemas em ter filhos / engravidar sua esposa (se eles são realmente jovens e não estão prontos para entender todos os detalhes do sexo) ou eles têm dificuldade em fazer sexo (se eles tiverem 10 anos e idade suficiente para ser capaz de entender mais detalhes e eu já espero que eles tenham pelo menos um breve entendimento da idéia de que sexo é como alguém tem um filho). Eu permitia que a menina fizesse perguntas de lá e as respondesse, elaborando detalhes específicos quando / se a criança pedisse, permitindo que eles determinassem quanto mais detalhes querem e se sentem capazes de entender.
2. Não o pai
Se você não é o pai, então eu seria muito cauteloso, porque você não sabe como os pais se sentem sobre esse tipo de palavras e conceitos. Eu me ofereci com muitas crianças e encontrei pais que variam de hippies da nova era a ultraconservadores. Eu tive filhos que me disseram que não se vestiam para o Halloween porque fazia o menino Jesus chorar e meninas que não sabiam qual era o período delas quando isso aconteceu.
Infelizmente, quando você não é o pai, você precisa agir com um nível extra de cautela para não fazer algo que viole os pais desde o certo e errado. Uma criança pode voltar para os pais e descrever o que você os ensinou, e isso pode ser traduzido pela criança de uma forma que faça parecer muito pior, ou os pais podem simplesmente ficar tão tensos que ficariam ofendidos por você dar qualquer resposta. . Assim, é melhor não ser tão franco a menos que você conheça os pais e esteja confiante de que eles não se ofenderiam se você der uma resposta honesta.
Então, se eu fosse a professora de meninas, explicaria os outros significados de impotência, falta de potência, mas simplesmente deixaria de abordar o significado sexual. Isso provavelmente seria suficiente, mas se a criança estivesse perguntando de tal maneira que eu não poderia deixar de abordar o outro significado no contexto, ficaria tentado a fazer o que a professora fez e enviá-la para verificar o dicionário; embora eu tentasse fazer isso como um exercício de aprendizado e não porque era um tabu que eu estava evitando responder, se possível. Eu não gostaria de ter que ser menos direta com a criança, mas quando você está no papel de guardiã das outras crianças, você tem que ser muito cauteloso sobre isso e é mais seguro não se arriscar a ofender.