Outro ponto não abordado nas respostas existentes:
Há alguma indicação de que a exposição à água clorada possa aumentar o risco de asma. As autoridades alemãs recomendam evitar a água clorada para crianças menores de dois anos como precaução, se houver histórico de alergias na família.
Se a água é clorada, como é o caso em praticamente todas as piscinas públicas, existe uma certa quantidade de tricloreto de nitrogênio no ar. O tricloreto de nitrogênio irrita as mucosas e é o que causa o "cheiro de cloro" das piscinas. Geralmente é inofensivo nas concentrações típicas das piscinas, mas existe alguma preocupação de que possa danificar os pulmões das crianças e, assim, promover a asma.
No presente artigo , o Umweltbundesamt alemão (German Federal para o Meio Ambiente) recomenda:
Descrição do Eltern von Kindern in zwei Jahren, in deren Familien gehäuft Allergien auftreten, empfiehlt of Umweltbundesamt (UBA), aus Vorsorgegründen vom Babyschwimmen abzusehen, bis geklärt ist, ob sich der Verdacht best. Todas as crianças Kinder und Erwachsene Können Schwimmbäder mit Einer Wasseraufbereitung nach the allgemein anerkannten Regeln der Technik weiter ohne Bedenken nutzen.
Tradução (sem garantias):
Os pais preocupados de crianças com menos de dois anos de idade e onde ocorreram vários casos de alergias na família são aconselhados pelo Umweltbundesamt a não levar seus bebês a uma piscina por precaução, até que fique claro se as suspeitas são confirmadas. Todas as outras crianças e adultos podem usar piscinas com um sistema de tratamento de água de última geração, sem preocupações.
Observe que o risco é muito menor nas piscinas ao ar livre, pois o tricloreto de nitrogênio se dissipa mais rapidamente lá. Além disso, depende muito do sistema de tratamento de água e purificação do ar utilizado. Se o ar for filtrado adequadamente, o nível de tricloreto de nitrogênio pode ser reduzido significativamente.