A parteira pode ter simplificado demais as informações de uma maneira que acabou confundindo você.
Existe um teste de triagem comum que eles fazem com a criança alguns dias após o nascimento, que podem testar sua audição sem a necessidade de feedback observável da criança (isto é, o teste de sobressalto ou similar); de fato, existem dois, o teste de Emissão Otoacústica ( OAE ) e o teste de Resposta Auditiva do Tronco Encefálico ( ABR ).
Para os meus filhos, eles usaram o OAE, que é um teste simples que envolve emitir pequenos sons no ouvido do bebê e detectar se o ouvido interno (cóclea) emite um som específico em resposta à audição de um som. Isso é possível para qualquer criança em idade, inclusive com um dia ou dois de idade (as minhas foram testadas com um dia de idade).
O que a parteira pode estar se referindo, no entanto, é que esse teste tem uma taxa de falsos positivos muito alta, principalmente para crianças em determinadas circunstâncias do nascimento - o que significa que as crianças parecem falhar no teste, mas na verdade têm uma audição normal. Isso aconteceu para os meus dois filhos; meu primeiro teve uma falha limítrofe em uma orelha, que eles testaram novamente aos 3 meses e ele passou; o segundo não pôde testar uma orelha e falhou a outra, ambas passaram alguns meses depois novamente.
Portanto, é bem possível que a parteira (ou mais provavelmente uma enfermeira pós-parto) tenha realizado esse teste (se o seu bebê fosse mantido em um berçário e não com a mãe, isso poderia ter acontecido sem você entender completamente, embora Eu esperava que você pelo menos terminasse o teste). Se for esse o caso, a explicação de que 'é difícil de testar' pode ter como objetivo aliviar preocupações sobre a falha no teste (e apenas mal explicada, principalmente se você acha que um teste não foi realizado).
Tudo isso dito, eu não sei nada sobre cuidados na África do Sul, mas isso parece ser uma prática comum nos EUA.