[Estou repostando minha resposta da sua pergunta sobre corte de papelão no DIY.SE aqui, já que foi fechada lá como fora de tópico.]
Quando eu tinha a idade de fazer buracos em caixas de papelão por diversão, a ferramenta que eu tinha era uma faca serrilhada - acho que foi vendida como uma faca de bife muito barata. A lâmina era, basicamente, tão maçante quanto um abridor de cartas (e um pouco flexível), mas as serrilhas a tornaram bastante eficaz no corte de papelão como uma serra, de maneira ordenada ou grosseira, dependendo da força aplicada. Tinha um final pontudo o suficiente para exigir algum cuidado, mas nunca me lembro disso. Também produz um grande ruído ao cortar um painel grande, especialmente o lado de uma caixa, enquanto o papelão vibra.
Eu não tenho quaisquer recomendações de produtos específicos como este foi há algumas décadas atrás, mas eu quero enfatizar que este é um maçante faca - as serrilhas fazer o trabalho. Eu acho que esse pode ser o princípio usado pelos conjuntos de ferramentas para madeira das crianças "não quebrará a pele", também, mas nunca tentei uma delas.
(Isso é para papelão ondulado. Em papelão não ondulado, a faca serrilhada ainda funcionará, mas o corte terá uma borda mais grossa de fibras rasgadas.)
No que diz respeito à fixação do papelão, sempre usei fita de vedação clara da embalagem. (É muito mais bonito e menos bagunçado do que a fita adesiva.) Você não pode descascá-lo para reutilizar o papelão sem retirar uma camada do papelão, mas pode cortar a fita e deixá-la ligada, se não importa os olhares.